傲日格乐

原因往往是因为汉化或者更换皮肤引起的。
汉化时因为英文字符与中文字符占据的宽度、高度的不同，导致在原来的位置无法显示完整的内容。而更换皮肤，则有可能因为在皮肤设计者设计不完善或者软件本身在更换皮肤方面设计有错误，导致原本应该显示完整的内容不完整。
另外有一些软件在低分辨率下也会出现这种问题。

这个专用的软件我确实是没有找到（不记得了），Sorry！